En latín, la V era una vocal y también una consonante, y nosotros lo sabemos porque vemos la palabra “Londinivm” en los mapas del antiguo Londres, y también porque los españoles llaman “uve” a esta letra, es decir, que era al mismo tiempo U y V. En Latinoamérica no la llamamos así, lo cual tiene...Read More

Nació en Argentina como Jorge María Bergoglio, pero eligió llamarse Francisco, como el santo de Asís, para dar un mensaje de sencillez y de desapego por los bienes terrenales, algo que ciertamente sostuvo con sus actos. No quiso residir en el Palacio Vaticano y ocupó un sencillo apartamento en la residencia Santa Marta, utilizaba coches...Read More

¿Se habían detenido a pensar en el comportamiento similar de estas dos letras? Parecen gemelas, o clones. Miren: Ca, co, cu (casa, cosa, culebra) Ce, ci (cereza, cien) Que, qui (queso, quiniela) Cue, cui (cuerpo, cuidado) Ahora, hagamos lo mismo con la G: Ga, go, gu como ca, co, cu (gato, gota, gusano) Ge, gi...Read More

El logotipo de la CNN en español es CÑÑ. Sin embargo, esta letra no es exclusiva de nuestro idioma. Es parte del alfabeto de muchas otras lenguas, como el aymara (hablado en Bolivia y Perú), la lengua bubi (hablada por un grupo étnico de Guinea Ecuatorial), el chamorro (hablado en Oceanía), el gallego (de Galicia,...Read More

César Milstein nació en Argentina en 1927 y murió en Cambridge en 2002. Su padre era un inmigrante ruso, que como tantísimos otros, había elegido la Argentina porque en aquellas épocas era una tierra de promisión. En YouTube hay un documental llamado “Un fueguito”, si quieren saber más sobre nuestro personaje de hoy. Su interés...Read More

This tense is called in Spanish “pretérito perfecto compuesto”. I explained all about the forms and how to use them in the two videos below, but I will clarify a few aspects that will be very useful for you to understand this and other tenses. Let’s start with the name. In grammar, when we say...Read More

Hay varios textos antiguos que nos permiten entrever el proceso de transición del latín al castellano. A veces se hace muy complejo separar la paja del trigo y determinar si algo está en latín vulgar, en navarro aragonés, en leonés, en castellano medieval o en alguna otra lengua hablada en el período. Pero, en general,...Read More

If you already know all the regular and irregular forms of the Simple Present (I speak: yo hablo), it’s time to learn the Present Continuous (I am speaking: yo estoy hablando). Let’s see the regular forms. As you can see in the chart below, you need the verb “estar” followed by a form ending with...Read More

En España hubo un hombre cuyo monumento está en el Parque del Retiro, en pleno centro de Madrid. El hospital universitario de esa ciudad, un cráter de la luna y un asteroide llevan su nombre. Pero de chico no prometía mucho. Tenía serias dificultades escolares, porque no le gustaba estudiar y sí le encantaba transgredir...Read More

Los productos de un pueblo, como los actos de cualquier persona, muestran sus grandezas y miserias. Esto es lo que ocurre con la monumental obra de la que nos ocuparemos hoy. El Escorial es un complejo que contiene un palacio, una basílica, un panteón, una biblioteca, un colegio y un monasterio. Fue construido a instancias...Read More